Вам требуется перевести документ на другой язык и заверить перевод? В нашей нотариальной конторе в центре Киева вы можете быстро и недорого сделать нотариальный перевод документов.
Что именно заверяет нотариус: подпись или сам перевод?
Наши нотариусы могут качественно выполнить перевод с/на русский/украинский язык. Нотариус в Киеве осуществит перевод самостоятельно и удостоверит его точность. При этом нотариус гарантирует, что перевод корректен и целиком соответствует тексту исходного документа. Обратите внимание, что в этом случае вам не придётся дополнительно обращаться в бюро переводов и оплачивать их услуги.
Если же вам необходимо удостоверить перевод с другого или на другой язык, которым нотариус не владеет, то в таком случае по очевидной причине нотариус не может удостоверить правильность перевода и гарантировать его корректность. В этом случае нотариус заверяет подпись переводчика, которым был осуществлён перевод и не несёт ответственности за качество самого перевода.
При удостоверении перевода, осуществлённого неким посторонним лицом, нотариус проверяет наличие у переводчика соответствующей квалификации, которая позволяет последнему заниматься переводами текстов.
Совет: Вы можете сэкономить значительное количество времени, если заблаговременно отправите нотариусу фотографии документов. Нотариус в Шевченковском районе Киева переведёт их и удостоверит – к тому моменту как вы приедете в офис, нотариальный перевод документов уже будет готов!
Какие потребуются документы?
Для того, чтобы собственноручно осуществить перевод документа нотариусу потребуется лишь сам оригинал документа и ваш паспорт. Никакие иные документы не потребуются.
________
Если вам требуется оперативно и недорого сделать перевод документа, нотариус в центре Киева поможет вам в этом.